 Le pays de Zuodar
Tout en haut de la montagne, au bout de la vallée de la commune de Drenchia, en Italie (préalpes Giulie), à quelques pas de la frontière Slovène, le Village Zuodar est enveloppé d'une végétation qui le rend presque invisible
Sa discrétion n'a d'égal. C'est comme s'il ne voulait pas déranger la nature tellement il s'y est fondu dedans.
C'est le dernier lieu d'origine connu des Zuodar.
Le village est encore aujourd'hui habité par des Zuodar. J'ai eu le plaisir d'y rencontrer, en juin 2002 Pietro, qui a construit le monument de la madone de la paix.
Depuis ce petit pays, les Zuodar sont descendus de chaque côté de la montagne.
Un groupe est parti vers le sud-est et s'est installé à Volce puis à Tolmin en Slovénie (Région italienne autrefois).
Depuis cette région slovène, des Zuodar sont ensuite partis vers d'autres destinations en France (Nice) et en Belgique (Anvers).
L'autre groupe de Zuodar s'est éparpillé en descendant dans la vallée côté italien à l'ouest du village.
Certains s'y sont établis et d'autres ont été plus loin vers Cividale del Friuli et Udine puis vers la Suisse (Genève).
Des Zuodar vivent actuellement en italie, en Slovénie, en Suisse, en France, en Belgique, en Allemagne, en Australie et à Las Vegas.
|  Zuodar's land
A the top of the mountain, to the deepest place of the Valley in the Drenchia’s land, in Italy (Prealpi Giulie) very close to the Slovenian border the Zuodar’s village is rounded by the trees and is quite invisible.
His discretion is unique. It is like the village would not disturb the nature he is include in.
It is the last known place where the Zuodars are issued.
Still today some Zuodar live in their village. During the month of june 2002 I was realy pleased to meet one of them named Pietro. This man has built the madona’s of the Peace monument al alone.
From this tiny village, the Zuodars went down the valleys on the both sides of the mountain.
Some of them have gone South-East, and fixed in Volce then in Tolmin in Slovenia. (This part of Slovenia was Italian a few times ago).
Then, from this Slovenian land some of them went away to other countries like France (Nice), and Belgium (Antwerp)
The other part of the Zuodar went down the valley to the West part of the mountain in Italy.
They fixed all along their way until Cividale del Friuli and Udine. Then some of them went to Swizerland (Geneva).
The Zuodar live actually in Itay, Slovenia, France, Belgium, Germany, Australia and Las Vegas in the United States.
|  Il paese di Zuodar
In cima alla montagna, in fondo alla valle del comune di Drenchia, in Italia ( Prealpi Giulie ), a qualche passo dalla frontiera Slovenia, il Villaggio Zuodar é circondato da una vegetazione che lo rende quasi invisibile.
La sua discrezione non ha paragoni e si fonde con lei come se non volesse disturbarla.
E l’ultimo luogo conosciuto dei Zuodar.
Ancora oggi il villaggio é abitato dai Zuodar. Nel giugno del 2002, ho avuto il piacere d’incontrarne uno, Pietro, il quale ha costruito un monumento della Madonna della Pace.
Da questo piccolo villaggio, i Zuodar sono scesi dai vari lati della montagna.
Un gruppo é partito verso Sud-Est e si é installato a Volce poi a Tolmin in Slovenia (in altri tempi regione Italiana ).
Da questa regione della Slovenia in seguito, sono partiti per altre destinazioni, Francia ( Nizza ) e in Belgio ( Anversa ).
L’altro gruppo, si sparpagliato scendendo la valle ad Ovest del villaggio lato italiano.
Certi ci si sono stabiliti ed altri sono andati più lontani verso Cividale del Friuli, poi Udine e in seguito verso la Svizzera (Ginevra).
I Zuodar vivono attualmente in Italia, Slovenia, Svizzera , Francia, Belgio, Germania, Australia e anche a Las Vegas Stati Uniti. |
